Pravila o privatnosti

Datum stupanja na snagu: 9. srpnja 2026.

Prymo („Prymo", „mi" ili „naš") pruža iOS aplikaciju koja izrađuje prilagodljive planove treninga za maraton i polumaraton, prati vaše trčanje i procjenjuje vašu spremnost za utrku. Ova Pravila o privatnosti objašnjavaju koje podatke prikupljamo putem aplikacije Prymo i naših pozadinskih usluga, kako ih koristimo i dijelimo, te koje mogućnosti izbora i prava imate. Otvaranjem računa ili korištenjem aplikacije Prymo pristajete na ovdje opisane prakse.

Podaci koje prikupljamo

Podaci o računu

Kada otvorite Prymo račun, prikupljamo vaše ime i adresu e-pošte. Možete se prijaviti putem e-pošte i lozinke, putem Sign in with Apple ili putem Googlea. Ako koristite Sign in with Apple i odaberete sakriti svoju adresu e-pošte, primamo i pohranjujemo samo privatnu adresu za prosljeđivanje (private relay) koju osigurava Apple. Ako se prijavite putem Applea ili Googlea bez omogućenog dijeljenja e-pošte, moguće je da ćemo umjesto stvarne adrese pohraniti sustavom generiranu zamjensku adresu. Nikada ne vidimo vašu lozinku za Apple ili Google.

Profil treninga

Kako bismo izradili i prilagodili vaš plan treninga, tražimo podatke poput datuma rođenja, biološkog spola, visine, težine, cilja utrke (udaljenost, ciljano vrijeme, datum i lokacija), tjedne kilometraže, iskustva u trčanju, uobičajenog tempa treninga, dana treninga i trajanja sesija, dostupne opreme i podloge te — ako odlučite podijeliti — vašeg mirujućeg i maksimalnog otkucaja srca, sati sna, razine stresa i oporavka te svih zdravstvenih stanja, trenutne boli, nedavnih ozljeda ili statusa liječničke potvrde koje unesete, uključujući sve bilješke u slobodnom tekstu koje napišete u tim poljima. Dijeljenje medicinskih podataka ili podataka o ozljedama je izborno, ali poboljšava točnost vašeg plana.

Podaci Apple Health

Ako povežete Apple Health, Prymo čita (ali nikada ne zapisuje u) vaše treninge, analizu sna, visinu, tjelesnu masu, otkucaje srca, mirujuće otkucaje srca, varijabilnost otkucaja srca (HRV), aktivno potrošenu energiju te prijeđenu udaljenost hodanjem/trčanjem. Ove podatke koristimo isključivo za personalizaciju vašeg plana treninga i izračun vaše ocjene spremnosti za utrku. Pristup aplikacije Prymo podacima Health možete opozvati u bilo kojem trenutku u postavkama sustava iOS.

Podaci o lokaciji i trčanju

Dok bilježite trčanje, Prymo koristi lokaciju vašeg uređaja samo dok je aplikacija u prvom planu, kako bi izmjerila udaljenost, tempo i vašu rutu. Sirove GPS koordinate obrađuju se na vašem uređaju i nikada se ne prenose na naše poslužitelje niti pohranjuju u našu bazu podataka. Pohranjujemo samo pojednostavljen, relativni oblik vaše rute (ne stvarne zemljopisne koordinate), zajedno s tempom, dionicama, otkucajima srca, potrošenim kalorijama, usponom te svim bilješkama ili raspoloženjem koje dodate uz to trčanje, kako bi se vaša povijest trčanja mogla sinkronizirati na svim vašim uređajima.

Podaci o treningu i aktivnosti

U našem pozadinskom sustavu pohranjujemo vaš plan treninga, dovršene i planirane treninge, postignuća, izazove te gore opisane podatke profila, povezane s vašim uređajem ili računom, kako bi vaš plan i povijest ostali sinkronizirani.

Kako koristimo vaše podatke

Gore navedene podatke koristimo za: izradu i kontinuiranu prilagodbu vašeg osobnog plana treninga; izračun ocjene spremnosti za utrku i analitike napretka; sinkronizaciju povijesti treninga i widgeta između sesija; provjeru vašeg računa i adrese e-pošte; odgovaranje na zahtjeve za podršku; te održavanje sigurnosti i pouzdanosti aplikacije. Ne koristimo vaše podatke u oglasne svrhe i ne izrađujemo oglasne profile.

Planovi treninga generirani umjetnom inteligencijom

Kako bi generirao i prilagodio vaš plan treninga, Prymo šalje vaš profil treninga (uključujući sve medicinske podatke, podatke o ozljedama ili boli koje navedete) i povijest vaše nedavne aktivnosti tvrtki OpenAI, koja te podatke obrađuje u naše ime isključivo radi izrade vašeg plana. Sukladno našem ugovoru s tvrtkom OpenAI, ona ne koristi te podatke za treniranje svojih modela i ne zadržava ih dulje nego što je potrebno za ispunjenje zahtjeva.

Kako dijelimo podatke

Ne prodajemo vaše osobne podatke i ne dijelimo ih s trećim stranama za njihove vlastite oglasne ili marketinške svrhe. Podatke dijelimo samo s pružateljima usluga koji nam pomažu voditi Prymo, pri čemu svaki od njih djeluje isključivo prema našim uputama:

Podatke možemo otkriti i ako je to zakonom propisano, radi zaštite prava i sigurnosti aplikacije Prymo, naših korisnika ili drugih osoba, ili u vezi sa spajanjem, preuzimanjem ili prodajom imovine, u kojem slučaju ćemo vas obavijestiti prije nego što vaši podaci postanu predmet drugih pravila o privatnosti.

Bez oglašavanja ili praćenja

Prymo ne sadrži nikakve oglasne SDK-ove, analitičke alate za praćenje niti tehnologiju praćenja među aplikacijama, i ne koristimo oglasni identifikator vašeg uređaja (IDFA). Ne pratimo vas na aplikacijama ili web-mjestima drugih tvrtki.

Zadržavanje podataka

Podatke o vašem računu i treningu čuvamo sve dok je vaš račun aktivan, kako bi vaš plan i povijest ostali dostupni. Ako izbrišete svoj račun, trajno brišemo vaš profil, sinkronizirane podatke o treningu i obavijesti iz naših sustava, osim zapisa koje smo zakonski obvezni čuvati (na primjer, u porezne, računovodstvene svrhe ili radi sprječavanja prijevara).

Brisanje vašeg računa

Svoj račun i sve povezane podatke o treningu možete trajno izbrisati u bilo kojem trenutku unutar aplikacije putem Profil → Izbriši račun. Time se odmah i trajno brišu vaš profil, sinkronizirane aktivnosti i obavijesti s naših poslužitelja.

Vaša prava na privatnost

Ovisno o mjestu vašeg boravka, možda imate pravo pristupiti, ispraviti, izbrisati ili izvesti svoje osobne podatke, prigovoriti određenoj obradi ili je ograničiti, te povući privolu koju ste nam prethodno dali. Ako se nalazite u Europskom gospodarskom prostoru ili Ujedinjenom Kraljevstvu, ova prava proizlaze iz GDPR-a, a možete podnijeti i pritužbu svom lokalnom tijelu za zaštitu podataka. Ako ste stanovnik Kalifornije, CCPA/CPRA vam daje pravo znati koje osobne podatke prikupljamo, zatražiti njihovo brisanje ili ispravak, te odustati od prodaje ili dijeljenja osobnih podataka — mi ne prodajemo niti dijelimo osobne podatke za bihevioralno oglašavanje između različitih konteksta. Za ostvarivanje bilo kojeg od ovih prava kontaktirajte nas na privacy@prymoapp.com.

Međunarodni prijenos podataka

Prymo i njegovi pružatelji usluga mogu obrađivati i pohranjivati vaše podatke u zemljama koje nisu zemlja vašeg boravišta, uključujući Sjedinjene Američke Države. Kada to uključuje prijenos osobnih podataka izvan Europskog gospodarskog prostora, Ujedinjenog Kraljevstva ili Švicarske, oslanjamo se na odgovarajuće zaštitne mjere, poput standardnih ugovornih klauzula Europske komisije.

Sigurnost

Koristimo industrijski standardne mjere za zaštitu vaših podataka, uključujući enkripciju podataka tijekom prijenosa (HTTPS/TLS), pohranu lozinki u hashiranom obliku te kontrolu pristupa našim sustavima. Nijedna metoda prijenosa ili pohrane nije potpuno sigurna, stoga ne možemo jamčiti apsolutnu sigurnost.

Privatnost djece

Prymo nije namijenjen djeci mlađoj od 16 godina niti je predviđen za njihovu upotrebu. Ne prikupljamo svjesno osobne podatke djece mlađe od 16 godina. Ako vjerujete da nam je dijete dostavilo osobne podatke, kontaktirajte nas na privacy@prymoapp.com i mi ćemo ih izbrisati.

Izmjene ovih pravila

Ova Pravila o privatnosti povremeno možemo ažurirati. Ako napravimo značajne izmjene, ažurirat ćemo gore navedeni datum stupanja na snagu i, gdje je prikladno, obavijestiti vas unutar aplikacije. Nastavak korištenja aplikacije Prymo nakon stupanja izmjene na snagu predstavlja prihvaćanje izmijenjenih pravila.

Kontaktirajte nas

Ako imate pitanja o ovim Pravilima o privatnosti ili o načinu na koji postupamo s vašim podacima, kontaktirajte nas na privacy@prymoapp.com.